Mój kochany
Die Sonne nie tak świeci jak słońce,
choć jest równie parne i palące,
a heuszreki nie tak świerszczą jak dzwońce,
te nasze po ścierniach goniące.
 
Diese ganze podsłoneczne wonne,
drzewo ciche w upale stojące
sammt weiden, weiden und sonne
są nudne i uprzykrzające.
 
Dzwony z pfarkirchu bijące
też obcym językiem dzwonią — —
o Słońce, Słońce, o Słońce!
nad Krakowem Słońce i nad błonią!!
 
dnia 6 sierpnia 1904.

Stanisław Wyspiański
http://pl.wikisource.org/wiki/Die_Sonne_nie_%C5%9Bwieci_tak_jak_s%C5%82o%C5%84ce_%28do_Stanis%C5%82awa_Eliasza_Radzikowskiego%29